Väliaikatietoja – Still here

 

Kesälomaan neljätoista päivää! Neljääntoista päivään mahtuu vielä monenlaista – opitun näyttämistä, tehtävien tekemistä ja lähiopetusjakso synnyinkaupungissa. Mutta myös ihania varaslähtöjä kesälomaan – mökkireissu ja kahdet frisbeegolfkisat (ensin autokuskina ja valokuvaajana, sitten ruokahuoltajana ja lapsenvahtina).

Päännollaus aloitettu talviturkin heittämisellä, ihanana vesisateisena helatorstai-iltana! Kylmää oli vesi, mutta ei niin kylmää kuin viime vuonna äitienpäivänä.

Ihanaa toukokuun loppua jokaiselle!

*****

14 days and counting – summer holiday will soon be here! Still tons to do, but also couple of lovely weekends included. I swam today and water was quite freezing :) See you in June!

 

Pupu – Bunny

Woodland Sampling – The Prairie Schooler

25 count Zweigart Floba

DMC/Atalie

Pääsiäisen kunniaksi pistelin pari pupua, tässä ensimmäinen (toisen viimeistely on vielä kesken). Malli on joku vanha The Prairie Schoolerin, samassa lehtisessä oli pari muutakin pisteltävää, orava ja joku muu. Ihastuin pupuun tietty… Vaihdoin vähän värejä ja sain tämän viimeisteltyä nyt vapun vapaapäivien aikaan. Ihan kiva siitä tuli!

Miten teidän pistelytoukokuu on alkanut? Tämän ja huomisen päivän ohjelmassa on vilkuilla vähän blogeja!

*****

This is from an old Prairie Schooler leaflet and I fell in love with this cute bunny. I chose my own colours (DMC and Atalie threads) and I like this tiny pillow! I stitched another bunny as well during Easter holiday, but I haven’t quite finished it yet.

How has your stitching begun this week? I’ll visit some blogs tonight and tomorrow!

Terassikausi alkoi :) – Cats

Tiikeri

 Pihalla on lunta vielä vaikka kuinka, mutta terassi on kolattu. Täytyyhän kissojen viimeistään vappuna päästä pihalle! Meidän hienohelmoista kukaan muu kuin Tiikeri ei astu tassullakaan lumeen. Tiikeri on maailman uteliain kissa, joka käveli hankien päällä ihan sujuvasti. Reippaasta alusta huolimatta Tiikerin ulkoilu päättyi paniikissa kolme kertaa puun ympäri kierrettyyn flexiin, valjaista pois sujahtamiseen sekä takaoven ikkunaa vasten hyppimiseen… No toinen kerta oli jo parempi, ehkä tämäkin neiti kesän kuluessa tottuu maailmaan talon seinien ulkopuolella.

*****

We still have lots of snow, but we shoveled a bit at the backyard, so that the cats can go out, it’s May! Tiikeri is the only one who walks on snow. Pipari the Brave would never again come back inside if it depended on her. Manteli behaves like a true cat – walks with dignity for a while and then goes slowly behind the door and waits for us to open it for her.

 Pipari

Pipari on ulkoilijoista urhein. Sitä ei äkkiä uskoisi, sillä sisällä Pipari on kissoista ainoa joka juoksee karkuun ovikellon pimputusta ja pysyttelee saunassa vaikka päivän, jos vieraat ovat liian kovaäänisiä (tai liian pieniä…). Mutta ulkona Pipari on Rohkea Seikkailija, jolla ei ole koskaan kiire sisälle. Eilen Pipari kävi jo lähellä tietä. Pipari ei pelkää astua neulasten päälle eikä kukkapenkkiin. Tosin lumeen Piparikaan ei koske.

Manteli

 Manteli käyttäytyy aina arvokkaasti, kuten kissan kuuluukin. Ulkona Manteli kiertää saman reitin joka kerta, tosin kiikun päälle kiipeäminen sai vielä jäädä, neiti odottaa selvästi että lumet sulavat ensin. Manteli ei juokse eikä panikoi vaikka mitä tapahtuisi. Manteli haluaa aina sisälle ennen Piparia, kävelee rauhassa oven taakse ja odottaa, että aukaisemme oven. Manteli myös odottaa kiltisti paikoillaan kun riisumme valjaat. Jonkun sentään täytyy pitää yllä jotain tasoa, kun nuo nuoremmat eivät useinkaan käyttäydy ollenkaan kissamaisesti.

Kevät!

Jo neljäkymmentä kesää näillä mökkirannoilla! Viime viikonloppuna ekan kerran niin, että järvi oli vielä jäässä. Kaunista.

*****

The lake was still frozen at our summer cottage last weekend. This is the first time in forty years I’ve seen this lake frozen. Beautiful.